anna-gasser

美し過ぎるスノーボーダーとしても知られ、昨年12月に世界大会となる「DEW TOUR」では悲願の初優勝を果たしたのが記憶に新しい、オーストリア代表のアンナ・ガッサー(Anna Gasser)が、頸椎損傷の大怪我をしていた事が分かった。
海外メディアのニュースリリースとアンナ自身のSNSによると、米コロラド州カッパーマウンテンにある屋内トレーニング施設「Woodward(ウッドワード)」のフォームピット(衝撃吸収のクッションが敷き詰められたスペース)にて、BSダブルコーク1080を練習していた時、落ち所が悪かったのと、ヘルメットが少し大きかったのもあり、第5・第6頸椎を痛めてしまったとのこと。少しの間、手の感覚を失い、未だに指にはうずくような痛みと、かつてない不安感が続いているという。

as_snb_woodward_main_630

しかしながら、幸いにも大事には至らなかったようで、6週間の安静後には再びスノーボードに戻れるとのこと。

「大会が始まるのを凄く楽しみにしていたのに、本当に悲し過ぎる・・・。スノーボード中の怪我じゃないってこともまた最悪。不幸中の幸いだったのは、一生ものの怪我じゃなくて、治ってまたスノーボードが出来るってことだわ。」とアンナ。

LAAX OPENや、X-GAMES(アスペン大会およびオスロ大会)を含む2月いっぱいの大会までは欠場になる見通し。3月のUS OPENに間に合うかどうか、アンナの一刻も早い回復が待たれる。

▼華麗なジャンプを披露するアンナ・ガッサーの最新映像。これが現状で最終日のスノーボードとなり、この後に怪我をしたとのこと。

Unfortunally this was the last bit of Snowboarding for me for the next couple weeks. Im still really sad, especially because i never felt this confident on my snowboard and I was sooo excited about the upcoming contests. The worst part is that i didn’t even get hurt snowboarding. I was playing around in woodward jumping into the foam pit. The combination of me landing bad and a helmet that was a little bit too big and pressed against my neck looking up, put so much pressure on my neck that one of the discs moved towards the spinal cord. I lost the feeling in my hands for a second, followed by a strong tingeling feeling in my fingers. One of the scariest feelings I have ever had and I knew right then something went wrong.After getting it checked out in vail the last couple days I know that at the end I ctually was lucky, because there is no permanent damage, i can heal this and ill be able to go back to snowboarding pretty soon --------------------------------------------Leider waren das meine letzten Sprunge fur die nachsten Wochen. ich bin noch immer sehr traurig, da ich noch nie in so guter Form war und mich wirklich schon sehr auf die nachsten Bewerbe gefreut habe.Aber nur einen Tag nachdem wir diese Aufnahmen gefilmt haben hatte ich einen Unfall. Das blode daran war, dass es nicht mal beim Snowboarden sondern beim Training in Woodward passierte. Bei einem Sprung in die "Schnitzelgrube" landete ich bei einem Double unterrotiert. Dazu kam noch das mein Helm beim Aufprall in meinen Naken gerutscht war und dort so viel Druck zusammenkam, dass es die Bandscheibe in Richtung Knochenmark verschob. Fur kurze Zeit wurden meine Finger taub bevor sie extrem zu kribbeln begonnen - Einer meiner "scarriest" Momente und ich wusste sofort irgendwas stimmte nicht.Im Grunde hatte ich Gluck im Ungluck! Die Untersuchung in Vail haben ergeben dass ich keine bleibenden Schaden davon trage und hoffentlich sehr bald wieder am Snowboard stehe

Posted by Anna Gasser on 2016年1月13日


▼「大丈夫だよアンナ。すぐに全てが元通りに治るよ。頑張って。」とBurtonヨーロッパも励ましのツイート。



【関連記事】