2004年1月24日〜27日までコロラド州アスペン・マウンテンにて今季もWinter X-Gamesが開催された。



このキッドをどうやってやっつける?

バンダナ締めてゴーグルはタイト。彼はスタートゲートで滑る意気込みを見せた。
Shaun White(ショーン・ホワイト)は2004 Winter X Slopestyleのコースにドロップインした。

彼がフロントサイドボードでロックインした音から始まり、大金が待つファイナルでのキャブ900、
彼は他がやらないことをやるってことは明白だ。


Shaun White.

他が7をやる時、彼は9を見せる。
他がup-flat-down railを失敗すると彼はギャップ270からフロントサイドボードする。
他がドロップハンドする時でも彼はサンセットに向かって飛んでいく。

2年前、Shaunは期待の星だった。昨年の期待は今現在にある。
今日、他のコンペティターは過去のものに見える。
それはShaunにまぐれはなく、不安定さもなく、彼に何も取り去るものはなかった。

「睡眠時間を決めているんだ。大体8時ぐらいに寝て、7時に起きる。
腹筋して、ホールでランジする。」とShaunは言った。


Shaun White.

スキルについて質問するとShaunはジョークを飛ばす。

でも彼の「次への4ポイント」、何回もの金メダル獲得するそのパフォーマンスは重要な質問を上げる。
どうしたら彼を倒すことができるのか。もしShaunがビクともしない砦だとしたら、どうやってアタックするのか?

まあ、彼の弱みをつくことから始められる。
でかくないインバート、何故ならこのカウボーイからロデオは見ないから。


Andreas Wiig.

ある意味Danny Kass(ダニー・キャス)が決めて2位となった理由でもある。
「彼を観察して、彼がやっている技で競うか、またはそれを改良してやらないといけないと思う。」とKassは言った。

Dannyは自分のモットーを練習する。
彼は金曜日にスイッチバックサイドロデオを決めて1位になった。

これはほんの一部で、もうちょっと過激なアプローチが取れるよね、Danny?
「そうだね、滑る前に玉蹴れば彼をスローダウンできるでしょ。手の甲でやったらちょっと痛いけど、結構効くよ。」

そう、それだよ。Shaunをやっちまうにはクリエイティブに考えないとね。

誰か彼の片腕を背中で結ぶとか。それかパンツにヘルメット付けて滑らせる。
Shaunに続く他のコンペティターじゃなくて俺達がどう入っていくかってことだよね。


Danny Kass.

「彼は若い。で、体が柔らかくて怪我しない。」とMatt Hammer(マット・ハマー)は言った。
「怪我する代わりにバウンスするんだよ。テニスシューズでライドさせたらいいかも。」

Matt、そうだよね。それいいよね。なかなか冴えている。他には?

「誰かパンツしたらいいよ。」とセレブリティーのサイドライナーTodd Richards(トッド・リチャーズ)は言った。

パンツ?それってパンツ下ろすってこと?

「いや、なんて言うのかな、言葉の空手みたいな。
彼の犬が車に轢かれたってスターティングゲートの所で言うんだ。
「ごめん、Ragsが車に轢かれたよ、行け!」ってね。

ん〜なかなかのテクニックだ、ヤング・グラスホッパー。
メンタルで戦うね。

体、精神、心はどう?

「Shaunは滑る時、落ち込むようにするには恋に落ちる必要がある。」と、
感情の切り札を操る5位のTravis Williams(トラビス・ウィリアムス)は言った。


Matt Hammer.

オッケー、じゃ、今どんな感じ?

「玉は痛くて、テニスシューズ履いて、犬が死んで、女問題がある。ん〜いい方向へ向かってる。」

じゃShaun、どう思う?

「僕は好かれる奴なんだろね、きっと。」

ならShaun WhiteはどうShaun Whiteをやつけるのか?

「分らないよ、ただ乗るだけ。」


リポーターのメモ...by George Crosland

土曜日の午後、気温はたったの35F度(約1.6度)しかにならなかった。
でも眩しい太陽がエピックな日にし、薄着の女の子たちは男子のファンを楽しませるために競技の間に走り回ってた。

Matt Hammerは自分の体と道具にハンマーを打ってた。まず彼は練習中に膝を捻った。
クオリファイヤーでは270からflat-to-downレイルでスライダーを試みたが、変な着地をしてボードを壊した。
最後にファイナルでの最初のランでは、ステリライザーで膝を負傷。
「膝はただ捻挫しただけだよ。」「何週間かたてば大丈夫。」と言った。

Mark Frank(マーク・フランク)は2ndランでステアジラからノーリースイッチ270をクリーンに決めた。
ほとんどの人はマークを7位に置いたジャッジの評価に反対した。


Mark Frank Montoya.

Shaun WhiteとDanny Kassは1位と2位になった。
お互いライバル意識は見られなかった。
その代わり2人は兄弟の様に話して、つるんで、意見交換して、スノーボードをしてた。

Danny KassがShaunに背中が痛くないか聞いてたらしい。
動揺させているのか?

フィニッシュエリアでは選手用に小さなモニターが用意されていた。
ファイナルでDannyとShaunの2ランの時みんなそのモニターに釘付けだった。

大画面はどこにあったか?
タワーの後ろにあったから、もし大画面で見ていたらコースは見えなかった。
ファンはタワーの後ろで大画面を見るか、最後のヒットを見るか、チョイスがあった。

「まったく、MTV Cribsはちょっとダメだったね。いつもファンが、
”どっか行かない?それともイン・アンド・アウト・バーガー行かない?”って来るんだよ。」とShaun White。
メダルを置く場所を探すのと熱狂的ファンから身を隠すのとどっちが難しいか?

「面白いよ。いい天気だし。大きくて、小さくて、楽しい。ほんの少しだけ難しい。
あのギャップからレール(ステアリザー)はタフだよ」とMark Frank Montoyaはコースを説明した。

「ファンのこと考えてないよ。自分のランのことと楽しく滑ることに集中してた。
これ以上のコースはないでしょ。日も出てて、家族もいる。」Nate Sheehan(ネイト・シーハン)は言った。


Nate Sheehan.

「前は、もし自分が凄いスノーボーダーだったら女の子の群ができてなんて考えてたけど、
今は違う。」と、Eddie Wall(エディ・ウォール)。

U.S.かフィンランド人の女の子どっちがベストか聞いたらTuomo Ojala(ツオモ・オヤラ)は、
「俺の妻がベストだよ。」と言った。

「ただリラックスしてあんまり深く考えないようにするんだよ。
練習して、とにかく沢山のランして、ファイナルでそれを統合して出す。」と、
X-Gamesに向けてAndreas Wiig(アンドレアス・ウィーグ)は言った。

「コースは良い、でも小さい。X Gamesだぜ。もっと大きなヒットがなくちゃ。」とTravis Williamsは言った。

「今クレイジーだよ。俺はただ楽しんでいるだけさ。
もうランができて、Dannyとかと一緒にいれるだけでハッピーだよ。」と金メダルを獲得し、
Transworld Business マガジンでスノーボード界で最も重要人物の10位になったShaun Whiteは言った。

男子スロープスタイルResults
1. Shaun White USA
2. Danny Kass USA
3. Andreas Wiig NOR
4. Nate Sheehan USA
5. Travis Williams CAN
6. Jimi Tomer USA
7. Marc Frank Montoya USA
8. Tuomo Ojala FIN
9. Eddie Wall USA
10. Matt Hammer USA
------------------------------------
11. Jussi Oksanen FIN
12. Mason Aguirre NOR
13. Etienne Gilbert CAN
14. Guillaume Morisset CAN
15. David Benedek GER
16. Marius Otterstad NOR
17. Todd Richards USA
18. J.P. Solberg NOR
19. Aidan Payson USA


■Winter X-Games公式ビデオクリップ:

Men's SNB Slopestyle - Gold
Shaun White claims back-to-back gold medals in Slopestyle.
Launch Video Player:
Windows Media 8: 100k | Cable
Windows Media 9: 100k | Cable

Men's SNB Slopestyle - Silver
Danny Kass finds his way to the Snowboard Slopestyle podium.
Launch Video Player:
Windows Media 8: 100k | Cable
Windows Media 9: 100k | Cable

Men's SNB Slopestyle - Bronze
Andreas Wiig takes Snowboard Slopestyle bronze.
Launch Video Player:
Windows Media 8: 100k | Cable
Windows Media 9: 100k | Cable